周六上演｜音乐戏剧、音乐剧分不清？让《庞氏骗局》帮你做功课
“什么是音乐戏剧？”
“音乐戏剧是音乐剧吗？”
“为什么这部剧中演唱的部分不多的戏，
叫做音乐戏剧？”
“音乐戏剧是《庞氏骗局》独创的吗？”
……
这些问题，在这里通过几位大咖的解读，告诉你为什么《庞氏骗局》不是音乐剧，而是一部音乐戏剧？
作为主演之一，上海歌剧院著名女中音歌唱家王维倩，对“音乐戏剧”有着非常直观的感受。在她以往的理解中，戏剧舞台上对于剧目形式的分类非常严格，比如上海观众很喜欢的歌剧，在蓬勃发展中的音乐剧。而《庞氏骗局》的音乐戏剧属性，则和歌剧与音乐剧都有所不同。
首先演员的表演中，就充满了戏剧和音乐结合。在排练刚开始的读本阶段，导演就要求各位演员带有音乐性地、用各种充满创意的方式去念台词，熟悉其他演员的声音，再通过不断地调整，将每一个演员分配到他们饰演的角色上。
在表演时，每个演员都要严格遵守导演制订的节奏。让观众感到剧目有强烈音乐性的基础，是每一个演员在舞台上“飞速旋转”般的表演，共同形成了一部严密如机器的，交织纵横的“交响乐”。“如果哪一个演员拖拍，没有限定时间内完成精彩表演，所有人都会在生理上有一种不适感。”王维倩说。
她举了一个例子：“我们的舞台上只有桌子。在描绘波士顿的一个城市时，所有演员搬道具的时候，我作为唱队女一在前面描述事件。等我描述结束的时候，舞台已经完成了，我就需要飞速回到舞台上成为另外一个角色，就是这样刺激！通过这些桌子板凳，音乐性的语言穿越一个又一个时代，一个又一个城市，一个又一个人物。剧中你能听到东海岸音乐，能听到爵士乐，我还有一段说唱。所以说，’音乐戏剧’是一个全新的形式，可能我会无法描述这样的说和唱，但它就是带有音乐性。”
她将这一切的诞生指向了剧目的缔造者，来自法国的鬼才导演大卫·莱斯高。他绝妙思维和对舞台艺术的强烈探索欲望起到了至关重要的作用。王维倩回忆起了导演的一段表述：
“我们私下有过一次讨论，我问他什么剧‘入您眼’？他说：‘我看了很多莎剧，我看过欧洲所有新锐剧，但对我来说剧场永远是有限制的，但我要尽可能打破限制，我要开心地去玩。作为导演必须这样，我要创造可能性，探索是否有一种近乎娱乐性方式，处于戏剧和非戏剧之间模式。’这是他独创的形式。”
大卫也对他创造的这一艺术形式，做出了他的阐述。他将他所创作的“音乐戏剧”的精髓定义为“节奏感”，一种独特的节奏美学。
“可以说节奏在我的戏剧中扮演着最重要的角色。我认为，节奏能给观众带来一种非常内在的身体感受，能够激发观众的情绪，引起他们的反应，制造出惊喜和意外，所以我对节奏很感兴趣，做了很多相关的探索。音乐、台词、动作、灯光，舞台上的一切都有节奏参与，节奏会无处不在。”大卫在2019年巡演前的采访中，也将这种形式形容为“会说话的歌剧”。
跨越了中法两种语言执导《庞氏骗局》，他是怎样将中文台词融入他音乐戏剧的节奏宇宙中的呢？大卫表示：
“我不懂中文，工作必须通过翻译进行，但是把握语言的节奏和韵律对我来说完全不是问题，我能听出中文里的乐感。比较难的部分是歌词的翻译，要让音色和节奏、旋律合拍，需要花很多时间。但是除此之外，语言对我来说不是问题。中文里有四声，这本身就很有音乐性。”
有趣的是，作为央华《庞氏骗局》监制的王可然，在选中这部剧目时，也跨越了语言的沟壑。
2017年，在火车上，他第一次观看这部剧目的视频，在强烈节奏和快速极致的音乐性的张扬刺激得勾勒下，他第一次看到了在戏剧舞台上那个叫庞奇的人在舞台上人生命运的悲欢歌曲。
他被这部音乐戏剧深深吸引，并在2019年将剧目制作成了中文版。“它的神奇之处在于，它迅速地建立起作品和我之间的关联通道，让我充满着好奇，充满着兴趣，充满着乐此不疲地探究的热烈心情。它抓住了我。”
2019年剧目在北京首演时，作为观众的北京电影学院摄影系教师朱炯，就写下了从观众角度，她对“音乐戏剧”的感受：
“《庞氏骗局》以“音乐戏剧”命名，但是戏剧却没有给那些由著名歌手担任的角色多少引吭高歌的机会。在网上有的观众吐槽这部只听到三首歌的音乐剧。音乐剧是有框架的，怎么唱、怎么唱着演，也有一套程式。《庞氏骗局》很有趣，它完全不遵守音乐剧的范式，它的音乐旋律、节奏蕴藏在整部戏里。
看完《庞氏骗局》我觉得自己听了一场说唱音乐会，演员们不是在说台词，而是在唱台词，随着剧情的推进，他们不断将激烈的语言风暴砸向观众。听RAP的时候，谁能真的听清楚歌词呢？观众可以去兼顾字幕提供的台词信息，或者只要看演员的表演，看他们在说唱音乐的节奏与韵律下的面部表情和身体语言，就能读懂剧情。”
“不仅如此，《庞氏骗局》创造了一个神奇的节奏，人物们在舞台上狂热地穿梭，而且在这个跨越时空的历史长剧中出现的众多人物，仅仅由8名演员变换服饰来演绎。与转换舞台布景一样，演员快速更衣带帽而转换为新的角色的过程，也在舞台明晃晃的灯光下堂而皇之地进行。
因此，这部戏的节奏，是由演员不断地变换角色，急速地行走穿越，游戏般的布景搭建，RAP风格的台词表演方式共同构成。哈哈，这一切正合我意！如果说音乐剧是音乐与戏剧的结合，那么《庞氏骗局》这部戏就恰当地创造出了戏剧的音乐性。”
这场通过剧场的手段，用热情和心血打造的撩拨你心弦的万象人生即将再度登陆舞台。本周六日，4.15-16，欢迎你走进西安浐灞保利大剧院，观看这场由音乐和戏剧创造的舞台奇观！
*部分内容来源于央华戏剧
▼
演出信息
演出名称
央华音乐戏剧
《庞氏骗局》
演出场馆
西安浐灞保利大剧院·大剧场
演出时间
2023.4.15-16/19:30
演出时长
120分钟（无中场休息）
*演出时长及阵容以现场演出为准
演出票价
480/380/280/180/100元
票价优惠
双人套票享超值优惠
380x2（600元）
280x2（420元）
扫码购买本场演出
*本场演出儿童入场提示
1米以下儿童谢绝入场
1米及以上儿童凭票入场
西安浐灞保利大剧院版权所有
未经许可 请勿转载
购票方式
长按识别二维码
选择心仪的场次购票
*每个账号限购6张
（特殊场次除外）
下载保利票务APP
了解国内更多演出信息
近期演出
点击左下角“阅读原文”选座购票